1 00:00:33,069 --> 00:00:34,349 Zaprto. 2 00:00:48,877 --> 00:00:52,163 ŽIVLJENJE S SOVRAŽNIKOM 3 00:02:18,385 --> 00:02:23,593 Nisem plačal 10.000 ameriških dolarjev, da bi bil tukaj in ne bi bil s Phillipom Lauderjem. Pride do tega! 4 00:02:37,863 --> 00:02:39,192 hvala 5 00:02:44,829 --> 00:02:47,865 Dobro jutro! Ima pridržek v imenu Bev Wallach. 6 00:02:51,961 --> 00:02:57,168 Kličem, da se dogovorim za srečanje med našo direktorico Bev Wallach in gospodom Phillipom Lauderjem. 7 00:02:59,010 --> 00:03:01,466 Zelo kratek sestanek? 8 00:03:03,723 --> 00:03:04,755 hvala 9 00:03:13,567 --> 00:03:17,017 grem pod tuš. Razveljavi mi pakiranje. 10 00:03:28,332 --> 00:03:31,043 Ponovno govori Alisson Conner, del Bev Wallach. 11 00:03:31,043 --> 00:03:33,083 G. Lauder ima nekaj ... 12 00:03:33,837 --> 00:03:36,376 Popolnoma je poln! 13 00:03:36,632 --> 00:03:40,417 - Vesel sem! - Slim in sladkor. 14 00:03:41,220 --> 00:03:44,803 Grem na konferenco. Obesite stvari sem. 15 00:04:55,505 --> 00:04:58,078 Pazi levo! 16 00:05:02,511 --> 00:05:04,468 Care right! 17 00:05:20,280 --> 00:05:23,280 Moj Bog! Kakšna dirka! 18 00:05:24,701 --> 00:05:27,108 - V dobri formi ste! - Enako. 19 00:05:27,161 --> 00:05:30,365 - Ja, ampak zmagal! - Nisem vedel, da bomo tekmovali. 20 00:05:31,041 --> 00:05:33,413 v redu je Potem sem zmagal. 21 00:05:35,712 --> 00:05:38,832 - ime? - Allison. 22 00:05:40,007 --> 00:05:42,093 Pogled od tod zgoraj je fantastičen, Allison. 23 00:05:42,093 --> 00:05:44,388 Ni pogledal tja! 24 00:05:44,388 --> 00:05:46,261 Lahko pomagam ... 25 00:05:46,599 --> 00:05:49,553 Ste pripravljeni na več ali še vedno zadihate? 26 00:05:50,060 --> 00:05:53,927 Pridi! Ali bom sprejel ta čudovit nasmeh. 27 00:06:00,654 --> 00:06:03,199 - Zakaj te ni na konferenci? -Ti si moj šef tam. 28 00:06:03,199 --> 00:06:07,990 Zaposlen sem s klicanjem in poskušam načrtovati sestanek s Phillipom Lauderjem. 29 00:06:08,746 --> 00:06:11,707 - Sem rekel? - Ali imate zanimiv način dela. 30 00:06:11,707 --> 00:06:14,245 Pogledal sem te skladbe in nisem se mogel upreti! 31 00:06:15,253 --> 00:06:18,714 Ali se ne želite naučiti vsega o novih tehnologijah? 32 00:06:18,714 --> 00:06:20,921 Ne toliko. Rad bi samo delal. 33 00:06:22,051 --> 00:06:24,887 Sem popoln norec od tehnologij. 34 00:06:26,306 --> 00:06:28,382 Imate malo ... Kečapa. 35 00:06:31,060 --> 00:06:32,803 Hvala. 36 00:06:34,105 --> 00:06:37,605 -Da, čist si. -Sploh ne vem tvojega imena. 37 00:06:37,776 --> 00:06:39,104 Moje ime je Paul. 38 00:06:39,861 --> 00:06:42,615 Zakaj ste tako prepričani, da vaš šef pride zgodaj? 39 00:06:42,615 --> 00:06:46,576 Preveč je zaposlen, da bi se dogovoril za sestanek z Lauderjem. Kot da se bo to zgodilo. 40 00:06:46,576 --> 00:06:50,580 Zakaj se to ne zgodi? Če bi imeli 1 milijardo dolarjev, bi izgubljali čas? 41 00:06:50,580 --> 00:06:53,582 -Ali ... -imate kaj proti denarju? 42 00:06:54,126 --> 00:06:57,790 Ne morem reči iz izkušenj. 43 00:06:58,588 --> 00:07:00,960 Še vedno ne vem ničesar o tebi. 44 00:07:02,635 --> 00:07:04,592 To je ideja. 45 00:07:05,179 --> 00:07:08,015 Daj no, Paul. Povej mi svoje najgloblje skrivnosti. 46 00:07:08,015 --> 00:07:11,181 Prepričan sem, da so tvoji veliko bolj zanimivi od mojih. 47 00:07:14,688 --> 00:07:16,349 Moja družina. 48 00:07:17,733 --> 00:07:21,738 Čas je za slovo. -Oblasti te iščejo? 49 00:07:21,738 --> 00:07:24,274 sem! Nori beg! 50 00:07:28,953 --> 00:07:31,990 Ne, vseeno. Plačaj, kdor zmaga, kajne? 51 00:07:32,916 --> 00:07:35,878 - Tako je. -Naslednjič lahko zmagaš. 52 00:07:35,878 --> 00:07:37,371 Kombinirano! 53 00:08:06,908 --> 00:08:13,243 G. Phillip Lauder povabi Beverly Wallach in Allison Connor na večerjo danes ob 6.00. 54 00:08:14,917 --> 00:08:17,241 -Dobro delo! -Hvala! 55 00:08:19,004 --> 00:08:21,841 Moral bi prinesti svojo obleko. 56 00:08:21,841 --> 00:08:25,839 Mogoče bi bilo bolje, če ne bi šel. -Ne. Vaše ime na vabilu. 57 00:08:26,179 --> 00:08:30,141 Bilo je bolj občutljivo, kot je bilo pričakovano. Ljudje se ne zavedajo, da ste le pomočnik. 58 00:08:30,141 --> 00:08:32,466 Drži usta zaprta in se nasmej. 59 00:08:32,935 --> 00:08:36,523 Resno! In karkoli naredite, ne omenjajte žene gospoda Lauderja. 60 00:08:36,523 --> 00:08:38,265 - Kaj je njegova žena? - Ne! 61 00:08:41,402 --> 00:08:44,356 Oprostite? Hvala. 62 00:08:49,202 --> 00:08:52,330 - Ti si Allison in ti si Beverly. - Gospod Lauder. 63 00:08:52,330 --> 00:08:56,908 Huston Edwards. Vedno sem dva koraka za Phillipom in na tvoji desni. 64 00:08:57,210 --> 00:09:01,047 Draga, vsi vedo, da je ta človek poslovni center za Kobaltom. 65 00:09:01,047 --> 00:09:04,132 To pomeni, da podpisujem čeke in kadim cigare. 66 00:09:06,344 --> 00:09:08,717 Phillip! To je vizionar. 67 00:09:11,057 --> 00:09:15,645 - Živjo Phillip Lauder.. - Bev Wallach, v veselje mi je. 68 00:09:15,645 --> 00:09:17,852 Moja pomočnica, Allison Conner. 69 00:09:18,232 --> 00:09:20,059 - Živjo, zdravo. 70 00:09:31,704 --> 00:09:36,876 Kot vsak visokotehnološki investitor ste moji napol bogovi. 71 00:09:36,876 --> 00:09:39,295 Obstaja Bill G., vendar ga vsi želijo strmoglaviti. 72 00:09:39,295 --> 00:09:43,245 Tudi quererião me do mene, če bi našel v množici. 73 00:09:46,553 --> 00:09:50,881 Ne vem nič o vinu, toda to je edini način, da ga pripravim, da mi napolni kozarec. 74 00:09:53,976 --> 00:09:56,187 Ali uživate v konferenci? 75 00:09:56,187 --> 00:09:59,391 Imel sem odlično poslovno kosilo. 76 00:09:59,650 --> 00:10:00,977 In vi gospa? 77 00:10:01,358 --> 00:10:03,233 Allison, kajne? 78 00:10:04,988 --> 00:10:09,733 To je čudovito mesto. Škoda, da je treba delati! 79 00:10:10,410 --> 00:10:15,206 Kar misli je, da ste izbrali fantastičen kraj za konferenco. 80 00:10:15,206 --> 00:10:18,326 ne vem Zdi se mi, da pravite, da izbira ni bila dobra. 81 00:10:18,460 --> 00:10:20,619 ne! Samo rekel sem, da ... 82 00:10:20,838 --> 00:10:24,706 Ne skrbi me to. Ta obleka ni pravična. 83 00:10:26,384 --> 00:10:29,721 Allison ... Koliko je ura? 84 00:10:29,721 --> 00:10:33,559 Ker se morate za jutri ukvarjati s promocijskimi mapami. 85 00:10:33,559 --> 00:10:37,225 - Res je. Moram iti. - Sploh nisem jedel. 86 00:10:37,397 --> 00:10:39,602 Imel sem odlično kosilo. 87 00:10:39,856 --> 00:10:41,399 izgovor. 88 00:10:44,695 --> 00:10:48,989 - tam je brezhiben čarovnik. - Ja, dobro dekle je. 89 00:10:49,242 --> 00:10:52,536 Njena mati je umrla. Morala je pustiti šolo, da bi se preživljala. 90 00:10:52,536 --> 00:10:54,205 Ona je potrebovala denar in jaz sem potreboval pomoč. 91 00:10:54,205 --> 00:10:56,114 To je moj mali dobrodelni projekt. 92 00:11:24,736 --> 00:11:29,316 To bi vam moralo biti bolje. Dobiva se danes ob 8h. Phillip. 93 00:11:53,349 --> 00:11:57,845 18 izbranih med najboljšimi. Vsi študenti Računalništva. 94 00:11:58,646 --> 00:12:01,053 Vsi študirajo na podiplomskem študiju. 95 00:12:02,859 --> 00:12:05,528 - In ta otrok? - Carl Branch? 96 00:12:05,694 --> 00:12:07,486 Da, računalniški jezikovni dekoder. 97 00:12:10,741 --> 00:12:14,579 To je ta. Njegove sposobnosti programiranja so sijajne! 98 00:12:14,579 --> 00:12:18,625 - Želim, da ga najamete. - Poskušali smo, vendar se zdi, da to ne zadeva stranke. 99 00:12:18,625 --> 00:12:22,872 - Vi ste njegova družba. - rekla je, da nikoli ne delaj na Cobaltu. 100 00:12:23,295 --> 00:12:25,834 Da smo morski pes ... 101 00:12:27,133 --> 00:12:28,413 Resno? 102 00:12:28,802 --> 00:12:30,710 Lahko je problem. 103 00:12:31,138 --> 00:12:32,890 Oprostite gospod. To je bilo vrnjeno. 104 00:12:32,890 --> 00:12:35,463 Dekle Conner te nocoj ne bo srečalo. 105 00:12:39,604 --> 00:12:42,522 V redu ... Kaj več? 106 00:12:57,373 --> 00:12:58,951 Allison? 107 00:13:02,336 --> 00:13:03,498 Allison? 108 00:13:08,133 --> 00:13:11,088 zdravo Ti ni všeč obleka? 109 00:13:12,138 --> 00:13:15,174 - Všeč mi je bila obleka. - imaš fanta. 110 00:13:18,185 --> 00:13:21,270 To je zame čudna situacija. 111 00:13:21,564 --> 00:13:22,844 O domovina? 112 00:13:23,233 --> 00:13:27,028 Ali želi kdo preživeti čas z menoj, preden izve, kdo sem? 113 00:13:27,028 --> 00:13:30,444 Glede na vaš položaj se ni zdelo prav. 114 00:13:31,115 --> 00:13:32,907 ne strinjam se 115 00:13:34,285 --> 00:13:36,955 Kaj misli vaša žena? 116 00:13:36,955 --> 00:13:39,909 Na žalost je umrla. 117 00:13:41,417 --> 00:13:44,129 Moj Bog! Oprosti, nisem vedel. 118 00:13:44,129 --> 00:13:45,327 Ne boli. 119 00:13:45,630 --> 00:13:48,758 Povsod se je poročalo, še 15 minut. 120 00:13:48,758 --> 00:13:50,253 Televizije ne gledam veliko. 121 00:13:50,969 --> 00:13:55,263 - Kaj počneš jutri? - Odvisno od agende Bev. 122 00:14:00,353 --> 00:14:01,765 to sem jaz... 123 00:14:02,064 --> 00:14:07,272 Naredi mi uslugo. Poskrbite, da se bosta Bev Wallach srečala jutri, ves dan. 124 00:14:07,986 --> 00:14:09,729 Dobro. Hvala. 125 00:14:12,283 --> 00:14:15,118 pripravljena! Se vidiva kasneje. 126 00:14:15,828 --> 00:14:18,201 v redu je adijo 127 00:14:25,963 --> 00:14:29,462 - Nas slišijo? - Se bom prijel. 128 00:14:36,140 --> 00:14:40,553 - Bev je rekla, da si izgubil mamo. - Ja, lani. 129 00:14:40,895 --> 00:14:43,940 - Še vedno težko verjamem. - Mora biti ženska in hruške. 130 00:14:43,940 --> 00:14:46,479 Ustvaril je princeso, sam. 131 00:14:47,026 --> 00:14:49,019 Era! 132 00:14:50,489 --> 00:14:54,189 Pravila mi je, naj razmišljam z glavo, ne s srcem. 133 00:14:54,534 --> 00:14:56,619 Ne da bi to kdaj naredila ... 134 00:14:56,619 --> 00:15:01,826 V Idahu smo organizirali hitri spust, delali v turističnem kompleksu. 135 00:15:03,043 --> 00:15:05,332 Bil je nekakšen raj. 136 00:15:09,550 --> 00:15:14,757 - Kakšen videz je to? - Poskušam ugotoviti, zakaj se tako počutim. 137 00:15:31,071 --> 00:15:32,863 Tega ne bi smeli storiti! 138 00:15:34,284 --> 00:15:36,857 Obljubim, da bom ravnal v skladu z zakonom, ko se bova poročila. 139 00:15:37,537 --> 00:15:39,196 Ste prepričani. 140 00:15:39,622 --> 00:15:41,698 ker? Ne bodi casavas me? 141 00:15:42,166 --> 00:15:44,538 Nikoli nisem srečal nikogar, kot si ti. 142 00:15:48,381 --> 00:15:50,540 - Dobil sem ga v celoti. - Na čem? 143 00:15:50,926 --> 00:15:54,211 V obleki. Sedite popolno. 144 00:15:54,637 --> 00:15:56,677 Kako ste uganili? 145 00:15:56,806 --> 00:15:59,131 celovita analiza ... 146 00:16:00,810 --> 00:16:03,729 Bil sem zelo motiviran za rešitev problema. 147 00:16:05,397 --> 00:16:07,605 O čem zdaj govorite? 148 00:16:08,443 --> 00:16:12,155 Eden mojih najljubših glasbenikov je dal ime odlični pesmi po tebi. 149 00:16:12,155 --> 00:16:14,366 Elvis Costello, Allison? 150 00:16:14,366 --> 00:16:16,442 Ja, kako si vedel? 151 00:16:16,827 --> 00:16:19,496 Mislil sem, da sem premlad, da bi to vedel. 152 00:16:19,496 --> 00:16:21,165 Mama me je tako klicala zaradi te pesmi. 153 00:16:21,165 --> 00:16:22,196 Je bil? 154 00:16:32,092 --> 00:16:37,300 Torej vsak večer nekdo zakuri ogenj in ti pripravi večerjo ... 155 00:16:38,224 --> 00:16:40,133 Postreže vam šampanjec ... 156 00:16:40,768 --> 00:16:43,141 Ne. Del šampanjca, ne. 157 00:16:43,688 --> 00:16:46,641 Običajno jaz, ki mi služi. 158 00:16:47,941 --> 00:16:51,561 Kako kdaj moraš delati tisto, česar nočeš? 159 00:16:53,865 --> 00:16:56,865 Ne, vsi delajo stvari, ki jih nočemo. 160 00:16:57,451 --> 00:17:00,701 - Mora biti ... - Mi ne verjameš? 161 00:17:01,289 --> 00:17:03,911 Težko je razumeti ... 162 00:17:05,127 --> 00:17:09,256 Lagal bi, če ne bi rekel, da sem najsrečnejši človek na svetu 163 00:17:09,256 --> 00:17:11,711 vsak dan oblikujemo prihodnost ... 164 00:17:12,049 --> 00:17:16,094 To presega vse, kar sem si kdajkoli predstavljal. 165 00:17:19,432 --> 00:17:21,425 In ti, lepa moja? 166 00:17:22,519 --> 00:17:24,677 Kaj vas motivira? 167 00:17:26,064 --> 00:17:31,688 Nič za primerjati s tem, kar ste pravkar povedali. Moje življenje je zelo preprosto.... 168 00:17:32,154 --> 00:17:33,862 da? poskusi ... 169 00:17:38,744 --> 00:17:40,820 vroči dnevi... 170 00:17:42,372 --> 00:17:43,571 strme poti... 171 00:17:44,584 --> 00:17:46,457 težko pohodništvo... 172 00:17:47,086 --> 00:17:52,293 Tisti trenutek, ko se tvoje noge dotaknejo oceana. 173 00:17:53,300 --> 00:17:55,128 Ta videz. 174 00:17:55,344 --> 00:17:57,254 Allison Conner ... 175 00:17:58,681 --> 00:18:00,473 ... najboljše iz Idaha. 176 00:18:50,150 --> 00:18:51,314 - Sr. Lauder... - Sim. 177 00:18:51,444 --> 00:18:56,449 Pogosto je bil opisan kot pionir. Kako veš, kdaj je projekt veljaven? 178 00:18:56,449 --> 00:18:57,943 Dobro vprašanje. 179 00:18:58,450 --> 00:19:01,537 Za vsak obstoječi izdelek obstaja predpostavka trga. 180 00:19:01,537 --> 00:19:04,621 Njegov potencial za revolucijo. 181 00:19:05,375 --> 00:19:10,581 Seveda ni nobene raziskave, ki bi nadomestila instinkt. 182 00:19:11,839 --> 00:19:13,499 Carl Branch? 183 00:19:15,385 --> 00:19:19,263 Morda se zdi zgodaj, a večino časa vemo, da je tam. 184 00:19:19,263 --> 00:19:20,888 Napad brez strahu. 185 00:19:21,849 --> 00:19:25,265 V redu, odgovarjam drugemu. povej... 186 00:19:25,436 --> 00:19:28,722 Glede na vašo pot mislim, da nas vse zanima ... 187 00:19:28,857 --> 00:19:31,235 Kaj vas trenutno najbolj navdušuje? 188 00:19:31,235 --> 00:19:33,144 No, ne tisto, kar si mislijo. 189 00:19:34,320 --> 00:19:36,028 vroči in suhi dnevi. 190 00:19:36,156 --> 00:19:37,815 strme poti. Težko pohodništvo. 191 00:19:39,075 --> 00:19:41,614 Trenutek, ko se naše noge dotaknejo oceana. 192 00:19:42,538 --> 00:19:45,989 Trdno verjamem, da mora tehnologija sodelovati z naravo. 193 00:19:46,625 --> 00:19:48,415 In ne proti. 194 00:19:48,960 --> 00:19:51,000 Bilo mi je v veselje. hvala lepa 195 00:19:59,679 --> 00:20:02,004 Kje si bil sinoči? 196 00:20:03,267 --> 00:20:05,010 To je z mano. 197 00:20:05,894 --> 00:20:09,145 Če hodiš jesti Phillipa Lauderja, sem to jaz. 198 00:20:12,735 --> 00:20:17,943 On je odličen stik. Prinesel sem te k sebi, da pomagaš, da ne zamenjam bitja dekle. 199 00:20:18,032 --> 00:20:19,859 Bev, prosim! 200 00:20:20,618 --> 00:20:23,157 S Filipom sva si všeč. 201 00:20:25,039 --> 00:20:27,281 Misliš, da si mu všeč? 202 00:20:27,708 --> 00:20:30,460 Se ti ne zdi, da je vsak večer drugačen? 203 00:20:31,879 --> 00:20:33,837 Kakšen je torej načrt? 204 00:20:36,092 --> 00:20:38,169 Kdaj se vrneš k njemu? 205 00:20:41,014 --> 00:20:41,927 ker ... 206 00:20:42,140 --> 00:20:43,967 To naj bo lekcija. 207 00:20:44,225 --> 00:20:48,140 Začneš pakirati. Želim oditi okoli poldneva. 208 00:20:58,239 --> 00:21:00,067 Oprostite, oprostite. zdravo 209 00:21:01,243 --> 00:21:02,572 Je videl Phillipa? 210 00:21:03,037 --> 00:21:06,452 Oprosti, draga moja. Helikopter, ki ga je v celoti postavil. 211 00:21:07,082 --> 00:21:10,533 - Mu želiš dati sporočilo? - Ja ... 212 00:21:11,170 --> 00:21:13,163 Povej mu, da se je Allison poslovila. 213 00:21:13,422 --> 00:21:15,664 In on je kreten! 214 00:21:20,262 --> 00:21:24,723 Ko bomo dobili, bo noro. Potrebujem te za delo čez vikend. 215 00:21:26,811 --> 00:21:28,887 Obstaja človek, ki te bo rešil. 216 00:21:30,106 --> 00:21:34,269 - Lauder te tako izkorišča, to je odvratno! - Prosim, ne povej mu. 217 00:21:35,028 --> 00:21:35,892 jasno. 218 00:22:03,807 --> 00:22:06,761 Houston mi je rekel, da si razburjen. 219 00:22:07,395 --> 00:22:10,730 Vem, da si še nov, ampak mislil sem, da si dovolj pameten, da se tega zavedaš 220 00:22:10,730 --> 00:22:12,483 Zaljubljen sem vate. 221 00:22:12,483 --> 00:22:15,152 Mislil sem, da tudi jaz ljubim sebe. 222 00:22:15,193 --> 00:22:16,688 In ljubezen. 223 00:22:20,157 --> 00:22:24,404 - Kje si bil? - Moral sem iti po nakupih. 224 00:22:30,376 --> 00:22:32,286 Moj bog, Phillip ... 225 00:22:45,516 --> 00:22:46,892 Ti. 226 00:22:48,685 --> 00:22:51,556 Pomislil sem na casarmo us v francoskih Alpah. Ste že bili tam? 227 00:22:52,023 --> 00:22:53,138 ne. 228 00:22:55,026 --> 00:22:56,935 Želim ti nekaj pokazati. 229 00:23:03,242 --> 00:23:06,243 - So tvoji starši? - Ali. Na dan, ko sta skupaj pobegnila. 230 00:23:06,496 --> 00:23:08,904 Za Lauderja je bil to škandal. 231 00:23:09,332 --> 00:23:11,704 Moja mama je bila irska katoličanka in bankrotirala. 232 00:23:12,336 --> 00:23:13,878 kot jaz... 233 00:23:17,257 --> 00:23:20,175 - je prehiter? - Ne. 234 00:23:20,677 --> 00:23:24,592 no še. Ker se bo vaše življenje kmalu spremenilo. 235 00:23:24,973 --> 00:23:27,679 - Me hočeš prestrašiti? - Ne. 236 00:23:29,853 --> 00:23:31,561 Samo želim, da si srečen. 237 00:23:31,647 --> 00:23:35,347 Ker je s tabo, bom. 238 00:23:35,401 --> 00:23:38,521 Poleg tega se življenje vedno spreminja. 239 00:23:38,737 --> 00:23:40,067 Ne na ta način. 240 00:23:41,656 --> 00:23:46,864 Ko je vpletenega preveč denarja, stvari nikakor ne morejo biti normalne. 241 00:23:49,416 --> 00:23:52,376 Skozi vrata v odprt prostor, 242 00:23:52,376 --> 00:23:58,549 Kjer je bilo vse tako super, da so bili samo zapori, verige in etikete ... 243 00:23:58,549 --> 00:24:02,001 in vendar je bila svoboda popolna. 244 00:24:04,472 --> 00:24:08,719 Bila sta vhod drug k drugemu. 245 00:24:09,059 --> 00:24:11,765 D. H. Lawrence, "O Arco-Iris". 246 00:24:12,271 --> 00:24:14,597 Se spomniš knjige, ki sem jo bral? 247 00:24:15,734 --> 00:24:16,648 jasno! 248 00:24:18,696 --> 00:24:21,316 Zdaj si moja princesa. 249 00:25:12,166 --> 00:25:15,866 - Moraš nekam iti? - Moram nazaj v službo. 250 00:25:16,379 --> 00:25:21,587 Moral bi se počutiti ponosen. To je bilo samo štiri dni iz Cobalta pred 20 leti. 251 00:25:23,052 --> 00:25:25,888 Ste o tem govorili, ko ste rekli, da se bodo stvari spremenile? 252 00:25:25,888 --> 00:25:27,798 Lahko ostaneš, če želiš. 253 00:25:28,475 --> 00:25:33,105 Oprosti draga. Moral bi ti povedati, a to ni pokvarilo okolja. 254 00:25:33,105 --> 00:25:35,311 Odpuščeno ti je. 255 00:25:35,565 --> 00:25:41,650 Pakirali vas bodo. Le vstopiti je treba v helikopter in ta nas odpelje do našega letala. 256 00:25:41,904 --> 00:25:44,657 - Še kaj? - Dve stvari. 257 00:25:45,242 --> 00:25:48,159 Zaupajte meni in ne lažem drugih. 258 00:25:48,454 --> 00:25:51,952 Drugič, od zdaj naprej ste tarča. 259 00:26:07,348 --> 00:26:10,633 - Vam je všeč vaš novi dom? - Ne verjamem! 260 00:26:14,314 --> 00:26:16,441 Sploh obstajajo ljudje, ki tako živijo? 261 00:26:16,441 --> 00:26:17,851 Tu sim. 262 00:26:18,568 --> 00:26:21,487 Moja sestra to ureja že leta. 263 00:26:21,487 --> 00:26:26,694 Delala je v podjetju, potem pa se je naveličal. Zdaj so vaša strast konji. 264 00:26:27,494 --> 00:26:30,032 Naj vas ne prestraši. 265 00:26:53,479 --> 00:26:55,139 lepa je! 266 00:26:56,107 --> 00:26:58,400 Sem Tania, tvoja nova sestra. 267 00:26:58,400 --> 00:27:01,737 Pozdravljeni, jaz sem Allison. Lepo te je spoznati. 268 00:27:01,737 --> 00:27:04,025 Se sestajate z vodstvom. 269 00:27:04,448 --> 00:27:07,533 Se vidimo zvečer. Prepričan sem, da ostaneš dobro? 270 00:27:08,620 --> 00:27:13,666 Na koncu se je poročila z multimilijonarjem. Mislim, da bo čisto v redu, brat. 271 00:27:13,666 --> 00:27:18,873 Tania pomeni, da rad zapravljaš moj denar in misliš, da ti bo všeč. 272 00:27:21,799 --> 00:27:24,420 Gre v. pridi pogledat svoj novi dom. 273 00:27:27,805 --> 00:27:30,892 Slišal sem, da obožuješ konje. To nam je skupno. 274 00:27:30,892 --> 00:27:32,470 dvomim ... 275 00:27:35,938 --> 00:27:41,146 Življenje z mamo ni tako. Naredi kanu hitro. 276 00:27:41,277 --> 00:27:43,446 - Kako to veš? - Tisti dan, ko sem spoznal Phillipa, 277 00:27:43,446 --> 00:27:45,854 Poslali so mi po faksu, vaš celoten postopek. 278 00:27:48,409 --> 00:27:52,539 Tvoj prehod skozi Univerzo v Michiganu je bil bombastčen! 279 00:27:52,539 --> 00:27:58,420 Vas v tretji letnik vpišejo k olimpijskemu smučarju Clayu Reaganu? 280 00:27:58,420 --> 00:28:02,674 Opustil študij še pred diplomo iz angleščine. 281 00:28:02,674 --> 00:28:08,931 Nimate kazenske evidence, popolnega zdravja, razen alergije na morsko hrano. 282 00:28:08,931 --> 00:28:11,559 Kakšna norost! Na dan, ko sva se spoznala? 283 00:28:11,559 --> 00:28:16,932 Moj brat je zelo močan človek. Upoštevati moramo previdnostne ukrepe. 284 00:28:25,740 --> 00:28:29,073 G. Lauder me je prosil, naj vam dam to. 285 00:28:32,956 --> 00:28:38,253 Pozdravljena princesa. Spoznajte Mystic. Prejel je nagrade in je v celoti vaš. 286 00:28:38,253 --> 00:28:41,380 Pridna punca je, zabaval se boš z njo. 287 00:28:41,380 --> 00:28:46,291 Imamo dovolj časa za zabavo s konji. gremo 288 00:28:52,017 --> 00:28:54,268 Kdo je bil to? 289 00:28:54,268 --> 00:28:58,106 Dekle, ki skrbi za hlev. Osebje vam je na voljo. 290 00:28:58,106 --> 00:29:00,395 Ne bi sklepal prijateljstev. 291 00:29:08,908 --> 00:29:13,371 Allison, prenovljen apartma tebi v čast. 292 00:29:13,371 --> 00:29:15,374 Ni bilo potrebe. 293 00:29:15,374 --> 00:29:18,044 Monique je imela svoj apartma. Phillip je želel, da bi ti imel enako. 294 00:29:18,044 --> 00:29:22,586 -Monique? - Phillipova žena, ki je umrla. 295 00:29:23,423 --> 00:29:25,759 Ne potrebujem sobe. 296 00:29:25,759 --> 00:29:28,512 Phillip ima veliko odgovornosti. 297 00:29:28,512 --> 00:29:31,849 Sebičnost je, da ga zahteva v takem času. 298 00:29:31,849 --> 00:29:34,933 Dokler se ne moram dogovoriti za sestanke z njim. 299 00:29:45,988 --> 00:29:47,949 -Pozdravljeni. -Ločene sobe? 300 00:29:47,949 --> 00:29:49,783 Draga, ne spim. 301 00:29:49,783 --> 00:29:53,496 Telefoniram do 3:00 zjutraj, korak 2 do 3 ure dremeža, na noč. 302 00:29:53,496 --> 00:29:56,040 Ta soba je samo zato, da se izognete življenju v njej. 303 00:29:56,040 --> 00:29:59,084 Vendar ga ni treba uporabiti. v redu 304 00:29:59,084 --> 00:30:02,046 Vsak večer bova skupaj, dokler bova v istem mestu. 305 00:30:02,046 --> 00:30:04,834 In spala v isti sobi? 306 00:30:08,261 --> 00:30:11,847 Dobro jutro, gospa Lauder. Sem Roger Kern, vodja varnosti. 307 00:30:11,847 --> 00:30:14,137 Vas ne moti, če greste z mano, prosim? 308 00:30:16,269 --> 00:30:18,980 Pravila številka ena, dve in tri: 309 00:30:18,980 --> 00:30:23,608 nikoli ne zapustite kmetije brez oboroženega telesnega stražarja. Roger Kern. 310 00:30:27,405 --> 00:30:30,406 Kamere imamo povsod, razen redkih izjem. 311 00:30:31,827 --> 00:30:35,445 Ne opazujmo sobe g. Lauderja ali nobene od kopalnic. 312 00:30:40,794 --> 00:30:42,921 Imamo podatke o vseh. 313 00:30:42,921 --> 00:30:47,584 Prstni odtisi, slike mrežnice, DNK ... 314 00:30:49,136 --> 00:30:55,226 -Kaj je tako smešno? Malo je preveč. 315 00:30:55,226 --> 00:31:00,523 Z vsem spoštovanjem, veste, kaj se je zgodilo s prvo gospo Lauder? 316 00:31:00,523 --> 00:31:02,234 No ... umrl je. 317 00:31:02,234 --> 00:31:09,282 Bil je ugrabljen na kmetiji. G. Lauder je plačal odkupnino v višini 50 milijonov. 318 00:31:09,282 --> 00:31:12,900 Pozneje so ga našli mrtvega. 319 00:31:14,079 --> 00:31:17,498 Naš glavni cilj je zaščititi gospoda Lauderja in njegovo družino. 320 00:31:17,498 --> 00:31:19,918 Zdaj pa ga dodamo v bazo podatkov. 321 00:31:19,918 --> 00:31:23,453 Prstni odtis. glasovni vzorec. 322 00:31:24,547 --> 00:31:26,883 Allison Lauder. 323 00:31:26,883 --> 00:31:28,508 retinalna slika. 324 00:31:34,098 --> 00:31:41,148 Zemljevid petice, glavni ključ in priročnik, kaj sme in česa ne sme početi. 325 00:31:41,148 --> 00:31:43,817 V nekaj tednih bo to že del vaše rutine. 326 00:31:44,317 --> 00:31:46,524 popoln proces. 327 00:32:19,271 --> 00:32:22,315 Naša letna dobrodelna zabava je naslednji teden. 328 00:32:22,315 --> 00:32:26,528 Večina naših gostov vas bo popeljala do dogajanja. 329 00:32:26,528 --> 00:32:28,613 To je, da ste gostitelj. 330 00:32:28,613 --> 00:32:32,993 v redu je Kaj naj storim? 331 00:32:32,993 --> 00:32:35,661 Poskusite se zabavati. 332 00:32:37,288 --> 00:32:40,539 Imam darilo zate. 333 00:32:44,588 --> 00:32:49,130 To je naprava za globalno določanje položaja. Zato vedno veste, kje ste. 334 00:32:50,677 --> 00:32:55,307 Prej nisem imel veliko stvari, imel pa sem vsaj zasebnost. 335 00:32:55,307 --> 00:32:59,471 No, preden je kdo zaračunal en dolar za tvoje življenje. 336 00:33:00,897 --> 00:33:05,776 Phillip, vedel sem, kaj se je zgodilo Monique. 337 00:33:05,776 --> 00:33:08,654 Zakaj mi nisi povedal? 338 00:33:08,654 --> 00:33:12,605 Umrla je. Kaj morate vedeti več? 339 00:33:14,535 --> 00:33:21,250 izgovor. Ali razumete, da nočem povedati 340 00:33:21,250 --> 00:33:25,201 moji ljubljeni ženi, kot je bila zadnja umrla? 341 00:33:26,840 --> 00:33:32,344 izgovor. Nisem te hotel motiti. 342 00:33:33,430 --> 00:33:39,183 Pomembno je, da smo skupaj. 343 00:33:39,895 --> 00:33:46,478 Samo želim, da se počutiš varno in srečno, v redu? 344 00:34:45,419 --> 00:34:46,754 Pozabi na kaos. 345 00:34:46,754 --> 00:34:49,507 Ne moremo predvideti natančnega obnašanja širokega razreda sistemov 346 00:34:49,507 --> 00:34:53,679 in atirarmo nas usmerimo v prihodnost, ne da bi načrtovali vsak korak. 347 00:34:53,679 --> 00:34:57,892 Ne govori mi "ampak". Nanotech je smer, ki je ne nameravam izgubiti. 348 00:34:57,892 --> 00:35:00,560 Zdaj si, tvoj neumen, zamudil v šestih mesecih. 349 00:35:00,560 --> 00:35:05,685 Še ena napaka in končam s tem. adijo 350 00:35:33,886 --> 00:35:37,014 Oprosti. Kje so moja oblačila? 351 00:35:37,014 --> 00:35:40,466 Dekle Tonya je rekla, naj jih vse vržem ven. 352 00:35:46,525 --> 00:35:50,070 Tonya, ne obračaj se, da bi pregledal moje stvari! 353 00:35:50,070 --> 00:35:51,738 Hotel sem samo pomagati. 354 00:35:51,738 --> 00:35:55,320 Že 4 leta se oblačim sama. Ne potrebujem tvoje pomoči. 355 00:35:55,951 --> 00:35:58,745 V redu ... Tukaj je načrt za danes. 356 00:35:58,745 --> 00:36:02,162 Moj načrt za danes je nabava novih oblačil. 357 00:36:10,757 --> 00:36:14,011 zdravo Ne vem njegovega imena, jaz sem Allison. 358 00:36:14,011 --> 00:36:16,383 Cristina! 359 00:36:20,225 --> 00:36:21,226 - Srª. Lauder? 360 00:36:21,226 --> 00:36:24,771 - Nisi hotel danes nakupovati? - Vsekakor. 361 00:36:24,771 --> 00:36:26,563 Limuzina čaka. 362 00:36:27,483 --> 00:36:31,027 - Kako prihajaš sem? - Z vlakom. 363 00:36:31,027 --> 00:36:32,736 Trenirali bomo. 364 00:36:48,962 --> 00:36:54,170 Tista trgovina čez cesto ima oblačila za izlete in dobre cene. 365 00:36:55,094 --> 00:36:57,763 Ampak mislim, da ne bi smelo biti težav. 366 00:36:57,763 --> 00:37:03,007 Še vedno uživam v kupčijah. se bom vrnil. 367 00:37:13,946 --> 00:37:16,283 To nima nobene zveze z Monique, kajne? 368 00:37:16,283 --> 00:37:17,493 Na noben način. 369 00:37:17,493 --> 00:37:20,913 Monique uboga. Zaradi vsega tega sem zbolel. 370 00:37:20,913 --> 00:37:23,957 - Bilo je grozno! - Vendar je bilo namenjeno. 371 00:37:23,957 --> 00:37:27,002 - Kaj misliš s tem? - Tako očitno je. 372 00:37:27,002 --> 00:37:29,588 Phillip ni želel Monique nazaj. 373 00:37:29,588 --> 00:37:32,838 Vsi vedo, da vedno dobi, kar hoče. 374 00:37:33,884 --> 00:37:37,751 Ja, ampak ne bi smeli govoriti o tem. 375 00:37:43,811 --> 00:37:48,852 Dama trenutka. Med moj dragi, moram govoriti s teboj. 376 00:37:49,858 --> 00:37:54,022 -Moram iti. Vedno mi je v veselje, Tee. 377 00:37:58,743 --> 00:38:00,328 kaj se dogaja 378 00:38:00,328 --> 00:38:02,652 Prosim, usedite se. 379 00:38:04,039 --> 00:38:08,753 Trenutno je to malo neprijetno. 380 00:38:08,753 --> 00:38:13,049 Kot verjetno veste, sva si s Phillipom blizu že 20 let 381 00:38:13,049 --> 00:38:16,052 torej tvojega moža zelo dobro poznam. 382 00:38:16,052 --> 00:38:19,884 Običajno ima prav, vendar je zelo impulziven. 383 00:38:21,641 --> 00:38:26,272 V predporočni dobi ti ni povedal, kajne? 384 00:38:26,272 --> 00:38:27,855 Mislim, da to ni tvoja stvar. 385 00:38:27,855 --> 00:38:35,071 Ampak pravi. Če Phillip ne zaščiti 386 00:38:35,071 --> 00:38:39,076 ogroža podjetje in številne zaposlene. 387 00:38:39,076 --> 00:38:40,451 Mogoče mi zaupa. 388 00:38:40,451 --> 00:38:47,168 Seveda ti zaupam. Vendar pa v tovrstnih situacijah 389 00:38:47,168 --> 00:38:51,960 predporočne pogodbe so zelo običajne in noro je ne podpisati. 390 00:38:52,548 --> 00:38:57,256 -V tej vrsti situacije? - Velika razlika v bogastvu. 391 00:38:59,346 --> 00:39:05,353 To je dogovor, ki mu ga je začrtal Phillipov odvetnik. 392 00:39:05,353 --> 00:39:10,015 Očitno ni. Ampak mislim, da bi moral dati. 393 00:39:11,734 --> 00:39:17,239 Če se vam kaj zgodi, je ta pogodba v odličnem stanju. 394 00:39:19,367 --> 00:39:23,614 Če mislite, da je to nekakšna prevara, temu ni tako. 395 00:39:26,541 --> 00:39:35,498 To je fotografija Philipove prve žene Jennifer Goetz. 396 00:39:36,426 --> 00:39:38,136 Poročen je bil le enkrat, z Monique. 397 00:39:38,136 --> 00:39:40,180 Ne, dvakrat. 398 00:39:40,180 --> 00:39:46,936 Z gospo Goetz sta se poročila v Las Vegasu leta 1979, po Comdexu. 399 00:39:46,936 --> 00:39:51,149 Bili so mladi programerji. Imel sem malo rivalstva. 400 00:39:51,149 --> 00:39:57,406 Po razhodu je ostala brez vsega, on pa je ostal pri Kobaltu. 401 00:39:57,406 --> 00:40:01,118 Če bi podpisala predporočno pogodbo, 402 00:40:01,118 --> 00:40:13,422 Prejel je več kot 10 milijard dolarjev. Namesto tega je operater. 403 00:40:13,422 --> 00:40:15,466 Ne verjamem, da mi tega ni povedal. 404 00:40:15,466 --> 00:40:22,181 Bilo bi zelo nerodno, če bi to govorili. 405 00:40:23,099 --> 00:40:29,220 - Upam, da razmišljaš o tem. - Bom razmislil. 406 00:40:36,322 --> 00:40:40,032 Zdi se, da tukaj vsi vedo več o mojem možu kot jaz. 407 00:40:40,032 --> 00:40:44,705 - Tudi? - Slišal sem, da je bil poročen pred Monique. 408 00:40:44,705 --> 00:40:48,625 - Ta programer? - To isto. 409 00:40:48,625 --> 00:40:50,668 Mislim, da je trajalo en vikend, teden ali kaj podobnega. 410 00:40:50,668 --> 00:40:57,426 Še nekaj je. Včeraj sem jo slišal govoriti z gospo iz škatle. 411 00:40:57,426 --> 00:40:58,594 Žalovati ... 412 00:40:58,594 --> 00:41:00,053 Kaj mislite, s čimer je mislila 413 00:41:00,053 --> 00:41:03,098 "Phillip ni hotel Monique nazaj? 414 00:41:03,098 --> 00:41:06,301 - Vse bo v redu. - Kaj misliš s tem? 415 00:41:06,935 --> 00:41:12,566 Z Monique sta kot noč in dan. Vedela je, da je koza. 416 00:41:12,566 --> 00:41:14,068 S Phillipom se nista razumela? 417 00:41:14,068 --> 00:41:16,653 Ne bi smel govoriti o tem. 418 00:41:16,653 --> 00:41:19,615 Prosim, tukaj potrebujem prijatelja. 419 00:41:19,615 --> 00:41:24,078 No, Monique se je včasih prepirala z njim. 420 00:41:24,078 --> 00:41:29,120 Kolikor sem slišal, ga druga priložnost ne moti. 421 00:41:55,943 --> 00:41:58,487 Oprostite, ta delitev je to? 422 00:41:58,487 --> 00:42:01,199 Gre za zbirko blaga nekdanje gospe. Lauder, gospa. 423 00:42:01,199 --> 00:42:03,737 hvala 424 00:42:40,490 --> 00:42:48,205 Ne moreš biti več. Najbolj čist tukaj? In okna? 425 00:42:48,205 --> 00:42:51,041 Sem že pospravil, gospa. 426 00:43:21,657 --> 00:43:25,607 Allison govori Lauder, želela je govoriti s Stuartom Wilsonom. 427 00:43:27,496 --> 00:43:34,542 G. Wilson? Kličem zaradi Monique. sem? sem? 428 00:43:43,054 --> 00:43:49,424 - Potrebujem te, da mi narediš veliko uslugo. - Vsekakor. 429 00:43:53,021 --> 00:43:56,889 - Vso srečo! - Hvala. 430 00:44:09,872 --> 00:44:12,584 - Koga poznaš tukaj? - Nihče. 431 00:44:12,584 --> 00:44:15,629 Veš kaj je poklicna skrivnost? 432 00:44:15,629 --> 00:44:19,549 To pomeni, da ne morem razpravljati o vprašanjih svoje stranke, lahko. 433 00:44:19,549 --> 00:44:22,844 Monique je bila zelo diskretna, da se je dogovorila za sestanek z vami, 434 00:44:22,844 --> 00:44:24,304 za dan, ko je na koncu umrl. 435 00:44:24,304 --> 00:44:26,389 Mislim, da bi moj mož to želel vedeti. 436 00:44:26,389 --> 00:44:29,509 Mislim, da mu bom zdaj povedal isto. Lepo popoldne. 437 00:44:30,561 --> 00:44:33,230 Monique me je najela zaradi ločitve. 438 00:44:33,230 --> 00:44:34,981 Dal sem predporočno pogodbo. 439 00:44:34,981 --> 00:44:41,020 Hotela je polovico. Dosegli smo srečanje. Seveda se ni pojavila. 440 00:44:42,490 --> 00:44:45,701 Tole sem našel pri tvoji vizitki. 441 00:44:45,701 --> 00:44:50,030 Ni moj. Naj vas malo opozorim. 442 00:44:50,873 --> 00:44:55,369 Uživajte v denarju in ne sprašujte. 443 00:45:27,619 --> 00:45:29,579 Cheryl Cummings, naredi F. B. I. 444 00:45:29,579 --> 00:45:30,705 kaj hočeš 445 00:45:30,705 --> 00:45:33,124 Je čudno! Poročen je manj kot mesec dni 446 00:45:33,124 --> 00:45:37,086 in se že posvetuje z odvetnikom za ločitve? Zakaj je obisk? 447 00:45:37,086 --> 00:45:39,494 Hotel sem samo govoriti z odvetnikom. 448 00:45:40,298 --> 00:45:44,011 Vodil sem preiskavo smrti Monique Casimer. 449 00:45:44,011 --> 00:45:47,925 Moja ideja je, da je njen mož insceniral ugrabitev, ker je ženska hotela njeno smrt. 450 00:45:48,599 --> 00:45:50,142 Kaj ima to opraviti z mano? 451 00:45:50,142 --> 00:45:53,061 Monique je njegovemu odvetniku Stuartu Wilsonu povedala, 452 00:45:53,061 --> 00:45:55,356 Na Kobaltu sem imel "bombo". 453 00:45:55,356 --> 00:45:58,108 Test, ki bi lahko povzročil razveljavitev predporočne pogodbe. 454 00:45:58,108 --> 00:46:01,613 Teden dni kasneje je bila mrtva. Vidite povezavo? 455 00:46:01,613 --> 00:46:05,157 - Bila je velika tarča. - Bila je velika grožnja. 456 00:46:05,157 --> 00:46:07,827 Karkoli je odkril, je bilo dovolj za smrt. 457 00:46:07,827 --> 00:46:14,251 Vemo za kriminalno dejavnost njenega moža, a nimamo dokazov. 458 00:46:14,251 --> 00:46:17,253 - Sem gre Allison. - Ne razumem. 459 00:46:17,253 --> 00:46:21,132 Rancho Lauder je trdnjava. Ampak ti si tam. 460 00:46:21,132 --> 00:46:25,219 Lahko se vrnete po korakih Monique. V našem primeru je lahko zelo koristno. 461 00:46:25,219 --> 00:46:27,931 Od mene zahtevate, da vam dam dokaze proti mojemu možu? 462 00:46:27,931 --> 00:46:33,173 Ne sprašujem. V nasprotnem primeru bo šlo za kaznivo dejanje sostorilstva. 463 00:46:34,395 --> 00:46:36,231 Kako veš, da ne rečem Phillipu? 464 00:46:36,231 --> 00:46:41,862 Če mu rečeš, da izgine, kot se je zgodilo Monique. 465 00:46:41,862 --> 00:46:46,450 Če odideš, začne nezaupati in izgineš. Postane grožnja. 466 00:46:46,450 --> 00:46:49,912 Vaš instinkt je zaščititi svojega moža, moškega 467 00:46:49,912 --> 00:46:55,959 ki ve manj kot en mesec. Misli z glavo, ne s srcem. 468 00:46:55,959 --> 00:46:59,629 Če me hočeš prestrašiti ... Rada imam svojega moža. 469 00:46:59,629 --> 00:47:04,009 Ali je z nami in pridobi imuniteto ali proti nam 470 00:47:04,009 --> 00:47:08,930 in ko ujamemo Phillipa Lauderja, se bomo soočili z obtožbami. 471 00:47:08,930 --> 00:47:13,011 Nimate izbire. Njegovega življenja, kot je vedel, je konec. 472 00:47:14,812 --> 00:47:16,555 Pokliči me. 473 00:47:17,481 --> 00:47:20,934 Če se mu karkoli ne zdi prav, mu zaupajte. 474 00:48:08,826 --> 00:48:11,151 Srª. Lauder. 475 00:48:15,915 --> 00:48:18,242 usedi se 476 00:48:22,798 --> 00:48:25,385 Bil je v mestu, kje? 477 00:48:25,385 --> 00:48:27,928 Imam samo kosilo, sprehod ... 478 00:48:27,928 --> 00:48:30,347 zabavati se 479 00:48:30,347 --> 00:48:36,021 Razumem, da je ranč restriktiven. Mlad si in se želiš zabavati. 480 00:48:36,021 --> 00:48:38,440 Gotovo ti je težko. 481 00:48:38,440 --> 00:48:42,567 Moral bi se počutiti samega, z g. Lauderjem, ki vedno dela. 482 00:48:46,113 --> 00:48:50,911 - Kaj je v torbi? - Sladkarije. 483 00:48:50,911 --> 00:48:55,287 Tako sem pohlepen. lahko? 484 00:49:02,965 --> 00:49:05,300 Nočem je prestrašiti. 485 00:49:05,300 --> 00:49:12,599 Moja naloga je, da ga branim pred škodo, njegova pa nas obvešča. 486 00:49:12,599 --> 00:49:14,977 Če se to ponovi, bom moral povedati g. Lauderju. 487 00:49:14,977 --> 00:49:20,766 On bi na to gledal kot na neuspeh in rad imam svoje delo. 488 00:49:23,568 --> 00:49:25,691 Daj no, odnesi ga na ranč. 489 00:52:17,247 --> 00:52:19,204 Allison! 490 00:52:27,299 --> 00:52:29,676 - Pozdravljeni! - Pozdravljeni! 491 00:52:29,676 --> 00:52:31,503 kaj počneš 492 00:52:32,471 --> 00:52:37,892 Hotela sem te presenetiti. Nisem imel naše slike tukaj. 493 00:52:41,479 --> 00:52:43,648 Vem, da si utrujen. odhajam. 494 00:52:43,648 --> 00:52:48,690 - Ničesar nisi pozabil? - Ne mislim tako. 495 00:53:07,339 --> 00:53:10,543 - Phillip? - Ja draga? 496 00:53:11,469 --> 00:53:13,342 Samo razmišljal sem ... 497 00:53:14,305 --> 00:53:17,508 Kako lahko Cobalt tako dolgo ostane na vrhu? 498 00:53:18,393 --> 00:53:21,646 Zaposlujemo najboljše, imeli smo srečo, odlične ideje, predvsem pa 499 00:53:21,646 --> 00:53:25,857 vedno smo pozorni in držimo lestvico zelo visoko. 500 00:53:26,859 --> 00:53:28,685 Zdi se, da je bilo preizkušeno. 501 00:53:29,779 --> 00:53:34,409 Dobil si me! To me vedno sprašujejo. 502 00:53:34,409 --> 00:53:37,161 To je standardni odgovor Cobalt. 503 00:53:38,497 --> 00:53:44,332 In kakšen je vaš odgovor? Zakaj ste vedno prvi na trgu? 504 00:53:45,837 --> 00:53:49,549 Moj moto je "predvidi in se premakni." 505 00:53:49,549 --> 00:53:54,543 Ugibam, kaj sledi, in grem za tem, pred vsem drugim. 506 00:53:56,306 --> 00:53:59,177 Podobno kot si videl, ko sva se srečala na konferenci. 507 00:54:00,227 --> 00:54:03,856 - Srečala sva se na dirkališču. - Tehnično, da. 508 00:54:03,856 --> 00:54:07,067 Toda prvič sem te videl na konferenci. 509 00:54:07,067 --> 00:54:11,279 Opazil sem na stotine tipov, ki ti jih je treba storiti, in moral sem ugotoviti, kdo si. 510 00:54:11,279 --> 00:54:13,438 Torej ste to storili namerno, da se poznate? 511 00:54:14,325 --> 00:54:19,163 Mislil sem, da te bom srečal v kateri koli panelni razpravi, kjer si bil, 512 00:54:19,163 --> 00:54:24,370 potem pa sem izvedel, da si bežal in se odločil, da grem za tabo. 513 00:54:28,506 --> 00:54:30,759 Mislil sem, da je to usoda. 514 00:54:30,759 --> 00:54:33,213 Usoda deluje najbolje, ko smo pripravljeni. 515 00:54:37,807 --> 00:54:40,809 Zaljubila sva se, kaj je važno, kako sva se spoznala? 516 00:54:44,730 --> 00:54:46,723 kam greš 517 00:54:52,989 --> 00:54:54,241 pomiri se 518 00:54:54,241 --> 00:54:57,035 Delovalo je, kot da me nikoli nisi videl. Manipuliraj z mano! 519 00:54:57,035 --> 00:54:59,203 Prosim moške, ki lovijo lepe ženske, veš. 520 00:54:59,203 --> 00:55:01,372 Kar sem naredil, je bila pametnejša različica odkrivanja 521 00:55:01,372 --> 00:55:03,626 kaj ženska rada pije in naj jim dostavijo. 522 00:55:03,626 --> 00:55:05,753 Vse in vsi so zate igra. 523 00:55:05,753 --> 00:55:07,337 Ne, nisi. 524 00:55:07,337 --> 00:55:09,006 Kako sem lahko prepričan? 525 00:55:09,006 --> 00:55:12,342 Popolnoma ste sposobni prikriti resnico. 526 00:55:12,342 --> 00:55:15,429 Vem, da se počutiš razburjeno in prevarano ... 527 00:55:15,429 --> 00:55:18,880 Samo za najpomembnejšo stvar v mojem življenju. 528 00:55:19,892 --> 00:55:24,019 - Oprostite. - Nocoj spim v svoji sobi. 529 00:56:32,424 --> 00:56:35,052 sem? To je Bev. Tukaj sem. 530 00:56:35,052 --> 00:56:38,504 Peljal te bom na kosilo in ne bom več govoril o tem. 531 00:56:39,181 --> 00:56:42,727 Izgledaš pet let starejši. V dobrem smislu. 532 00:56:42,727 --> 00:56:45,021 Rekel sem ti, da mi je všeč tvoja obleka. 533 00:56:45,021 --> 00:56:46,930 Dvakrat. 534 00:56:47,315 --> 00:56:53,436 In potem? Ali delaš? Zakaj si moral iti? ni? 535 00:56:54,738 --> 00:56:58,576 Ne, po končani šoli. Mislim nazaj na jesen. 536 00:56:58,576 --> 00:57:00,620 Vam bo to omogočilo? 537 00:57:00,620 --> 00:57:03,081 Ne potrebujem potrdila o pooblastilu. 538 00:57:03,081 --> 00:57:04,540 imaš prav! 539 00:57:08,127 --> 00:57:11,082 Ni mi povedal, zakaj je tukaj. 540 00:57:12,798 --> 00:57:16,761 Oprosti za vse tiste grozne stvari, ki sem ti jih povedal. 541 00:57:16,761 --> 00:57:19,431 Vedno si bil srček. 542 00:57:23,226 --> 00:57:28,941 - Je v redu? - Pojdi na stranišče. 543 00:57:28,941 --> 00:57:33,649 - Kot? - Pojdi, prav? 544 00:57:51,589 --> 00:57:53,831 Veš kje sem ... 545 00:57:58,679 --> 00:58:03,101 Allison je prepričala Bev, da jo pripelje sem, da se lahko pogovoriva. 546 00:58:03,101 --> 00:58:04,727 O čem? 547 00:58:04,727 --> 00:58:06,646 Imate nekaj informacij zame. 548 00:58:06,646 --> 00:58:09,268 Povedal sem mu, da sem prišel v stik z njim, če je kaj imel. 549 00:58:10,234 --> 00:58:12,273 Kamera jo obožuje. 550 00:58:15,988 --> 00:58:19,239 Kaj je bilo v kuverti? 551 00:58:19,910 --> 00:58:22,287 Papirologija. To je bila ločitvena pogodba 552 00:58:22,287 --> 00:58:25,124 Stuart Wilson se je pripravljal na Monique. 553 00:58:25,124 --> 00:58:27,660 - Bolje, da grem. - Ne še. 554 00:58:29,919 --> 00:58:30,837 Moj Bog! 555 00:58:30,837 --> 00:58:34,758 Wilson je. Njegovo truplo so našli kmalu po pogovoru z njim. 556 00:58:34,758 --> 00:58:37,546 Torej, ste prepričani, da mi nimate ničesar povedati? 557 00:58:38,762 --> 00:58:40,972 Allison, v nevarnosti si. Lahko pomagam. 558 00:58:40,972 --> 00:58:44,142 pridi z menoj Treba ga je zaščititi. 559 00:58:44,142 --> 00:58:46,016 Moram iti. 560 00:59:09,001 --> 00:59:12,714 Gospa Lauder, njegovi telesni stražarji so prišli z dekletom Wallach. 561 00:59:12,714 --> 00:59:15,465 Prosili so, da pridejo ven s temi gospodi. 562 00:59:45,705 --> 00:59:47,449 So FBI? 563 00:59:48,417 --> 00:59:51,702 Rekel sem Cummingsovemu agentu, da ne želi iti z njo. 564 00:59:52,755 --> 00:59:54,549 To je narava mladega dekleta iz Idaha. 565 00:59:54,549 --> 00:59:57,668 Nisem vedel, kdo je Phillip Lauder; prevarant kot ta. 566 00:59:59,177 --> 01:00:01,847 Kakšna je zdaj cena žene milijarderja? 567 01:00:01,847 --> 01:00:03,887 Vreden bi lahko bil okoli 60 milijonov. 568 01:00:04,808 --> 01:00:06,560 s kom delaš 569 01:00:06,560 --> 01:00:08,518 Uživajte na potovanju. 570 01:00:28,666 --> 01:00:30,540 Se zdi znano? 571 01:00:31,919 --> 01:00:33,959 Tu so našli truplo. 572 01:00:34,589 --> 01:00:36,711 Pretepen do nerazpoznavnosti. 573 01:00:37,675 --> 01:00:40,795 Uboga Monique ... bila je lepa ženska. 574 01:00:42,597 --> 01:00:47,519 Sprašujem se, kaj jo je ubilo? Pretepanje ali garota? 575 01:00:47,519 --> 01:00:49,725 ne vem 576 01:00:54,276 --> 01:00:56,695 Mrtva je. 577 01:00:56,695 --> 01:01:00,823 To je lepo. To pomeni, da lahko ohrani skrivnost. 578 01:01:03,452 --> 01:01:05,907 Samo hoja. 579 01:01:23,806 --> 01:01:26,095 Ali iščete to? 580 01:01:27,101 --> 01:01:31,514 Vzel sem lokator. To ni bil način predstavitve. 581 01:01:34,358 --> 01:01:35,770 Linda. 582 01:01:36,027 --> 01:01:39,443 - Mi daš eno minuto? - Seveda. 583 01:01:59,092 --> 01:02:01,011 Tja so pozabili zaviti nazaj. 584 01:02:01,011 --> 01:02:03,138 Večerje ni. 585 01:02:03,138 --> 01:02:04,716 kaj se dogaja 586 01:02:05,349 --> 01:02:07,092 Je presenečenje. 587 01:02:19,405 --> 01:02:22,405 Načrtoval sem vikend za pobeg. 588 01:02:22,824 --> 01:02:26,028 Potrebujemo čas sami. Samo midva. 589 01:02:27,454 --> 01:02:29,206 Nisem prinesel nobenih oblačil. 590 01:02:29,206 --> 01:02:31,167 Poslal sem pakirano torbo za vas. 591 01:02:31,167 --> 01:02:32,752 Ampak stvari imam preverjene. 592 01:02:32,752 --> 01:02:37,793 Dodatek Tonya zdravljena. Sprostite se. 593 01:02:55,817 --> 01:02:57,894 Dobrodošli v mojem skrivališču. 594 01:03:03,116 --> 01:03:04,658 Kam gre? 595 01:03:05,117 --> 01:03:06,786 Brez tega smo bili v redu. 596 01:03:06,786 --> 01:03:11,041 Vidiš ta gumb? Sem dodajte policijo v manj kot 10 minutah. 597 01:03:11,041 --> 01:03:15,417 Dva dni samo z vami in z naravo. 598 01:03:17,130 --> 01:03:21,175 - Kaj? - Bil je izpad elektrike. 599 01:03:28,892 --> 01:03:30,636 pridi no 600 01:03:42,364 --> 01:03:45,784 Končno sem našel način, da te spravim samega v temo. 601 01:03:45,784 --> 01:03:47,245 Ne skrbi. Sam sem naredil montažo. 602 01:03:47,245 --> 01:03:49,570 Vzemi, varno tukaj. 603 01:03:51,083 --> 01:03:55,878 celo tukaj. že. 604 01:03:55,878 --> 01:03:59,256 Rad imam naravo, vendar z elektriko. 605 01:03:59,256 --> 01:04:01,166 Po tebi. 606 01:04:14,773 --> 01:04:22,104 - Mislim, da bom spal. - Dobra ideja, pojdi spat. 607 01:04:22,906 --> 01:04:24,815 Res sem utrujena! 608 01:04:25,158 --> 01:04:27,285 Ta konec tedna je samo za nas. 609 01:04:27,285 --> 01:04:31,448 vem Jutri bomo zelo uživali. Obljuba. 610 01:05:29,641 --> 01:05:32,132 Tako daleč smo. 611 01:05:33,562 --> 01:05:36,765 Vaš telefon tukaj nima omrežja. 612 01:05:38,692 --> 01:05:41,895 Ko boš pripravljen, mislim, da se morava pogovoriti. 613 01:05:58,421 --> 01:06:00,461 Pripravljena sem. 614 01:06:09,766 --> 01:06:13,597 Allison, moram vedeti, kaj se odmika od mene. 615 01:06:14,270 --> 01:06:21,732 Nimam toliko prostega časa kot ti. In nikoli nisem čutil tega do nikogar. 616 01:06:22,279 --> 01:06:24,816 Potem in Monique? 617 01:06:25,532 --> 01:06:28,743 Monique je bila napaka. 618 01:06:28,743 --> 01:06:30,995 V prvih petih minutah sem čutil več do tebe 619 01:06:30,995 --> 01:06:33,331 kot Monique v šestih letih zakona. 620 01:06:33,331 --> 01:06:36,001 Zakaj ne odideš? 621 01:06:36,001 --> 01:06:38,712 Težko sprejemam neuspehe. 622 01:06:38,712 --> 01:06:40,953 In potem je izginila. 623 01:06:41,964 --> 01:06:48,639 Ne tako ... Naredil sem vse, kar sem lahko, da bi se vrnil. 624 01:06:48,639 --> 01:06:56,271 Plačal odkupnino, sodeloval z FBI, naredil sem vse, kar sem lahko. 625 01:06:56,271 --> 01:07:00,067 Hotel sem jo stran od svojega življenja. Ampak je nisem ubil. 626 01:07:00,067 --> 01:07:02,736 Nikoli ne bi nikogar ubil. 627 01:07:04,989 --> 01:07:07,824 Ko daš na stran posel, denar in vse 628 01:07:07,824 --> 01:07:10,030 Jaz sem samo programer. 629 01:07:10,952 --> 01:07:16,196 Bil sem že bedak, preden je beseda obstajala. 630 01:07:18,795 --> 01:07:23,290 Jaz sem bedak, zelo zaljubljen vate. 631 01:08:03,340 --> 01:08:06,594 - kaj dogaja - Kosilo. 632 01:08:06,594 --> 01:08:09,639 Prosil sem kuharico, naj jo pripravi. 633 01:08:09,639 --> 01:08:12,176 Najprej ga moram pospraviti. 634 01:08:21,192 --> 01:08:23,065 Najdete ali peroksid? 635 01:08:36,040 --> 01:08:42,043 - Potrebuješ pomoč? - Pojdi že ven. 636 01:08:54,141 --> 01:08:55,933 všeč? 637 01:09:03,402 --> 01:09:05,192 Allison? 638 01:09:26,300 --> 01:09:28,970 Tukaj si me prestrašil. 639 01:09:28,970 --> 01:09:34,225 Kuharica ni vedela za vašo alergijo. Palačinke so imele morske sadeže. 640 01:09:34,225 --> 01:09:37,270 Opravičujem se za to, kar se je zgodilo. Moral bi obvestiti kuharja. 641 01:09:37,270 --> 01:09:41,398 Šlo je za spregled. Ne ponovi se. 642 01:09:43,942 --> 01:09:46,987 To so ključi nove hiše, ki sem jo kupil zate. 643 01:09:46,987 --> 01:09:49,989 Ker tam se boš po zabavi preoblekel. 644 01:09:56,788 --> 01:09:58,666 Tukaj je več rož. 645 01:09:58,666 --> 01:10:00,706 fantastično! Daj jih tja. 646 01:10:01,544 --> 01:10:03,838 To je dobro, dojenček. pustil te bom počivati. 647 01:10:03,838 --> 01:10:05,499 v redu je 648 01:10:13,347 --> 01:10:21,605 - Cristina, potrebujem tvojo pomoč. - V redu je. 649 01:10:26,069 --> 01:10:29,072 Rad bi govoril z detektivko Cummings, prosim. 650 01:10:29,072 --> 01:10:31,778 Kdaj mislite, da se bo vrnila? 651 01:10:32,702 --> 01:10:35,986 Ne, ni vredno pustiti sporočila. 652 01:10:44,672 --> 01:10:47,717 Slišal sem, da je čas za obisk. Je bolje? 653 01:10:47,717 --> 01:10:49,508 malo. 654 01:10:59,020 --> 01:11:02,439 Naš fant je razvalina. Misliš, da ga ne ljubiš več. 655 01:11:02,439 --> 01:11:08,196 Rekel sem mu, da je neumen. On je drugačen človek 656 01:11:08,196 --> 01:11:11,699 odkrito bolje, saj je v njegovem življenju. 657 01:11:11,699 --> 01:11:19,955 Moral boš poskrbeti zase. Jutri mora biti na zabavi. 658 01:11:38,144 --> 01:11:41,144 To je gospa Lauder. Rad bi šel po nakupih. 659 01:11:45,233 --> 01:11:47,528 - Dobro jutro. - Dobro jutro, gospa Lauder. 660 01:11:47,528 --> 01:11:49,071 Moja limuzina pripravljena? 661 01:11:49,071 --> 01:11:52,449 Oprostite, gospa. Ne morete zapustiti ranča zaradi zdravstvenega dopusta. 662 01:11:52,449 --> 01:11:53,575 O domovina?! 663 01:11:53,575 --> 01:11:56,536 Če želite, lahko pokličete gospoda Lauderja ... 664 01:11:56,536 --> 01:11:59,159 Ne, ni točno. 665 01:12:05,172 --> 01:12:07,423 Je že dobro... 666 01:12:07,423 --> 01:12:09,380 ja Pridi na sprehod z mano? 667 01:12:18,894 --> 01:12:24,941 Cobalt je plačal za odpravo konkurence, dobesedno. 668 01:12:24,941 --> 01:12:27,860 Imajo tajni sklad, ki je povezan s pol ducata umorov, 669 01:12:27,860 --> 01:12:33,450 požig, eksplozija ... Monique je odkrivala vse to. 670 01:12:33,450 --> 01:12:34,992 In potem je bil ubit. 671 01:12:34,992 --> 01:12:38,576 - Toda ugrabitev ... - je bila ponarejena. 672 01:12:39,540 --> 01:12:42,835 Na dan njegovega izginotja je nosila eno samo ogrlico. 673 01:12:42,835 --> 01:12:46,546 In našel sem to ogrlico v hiši Phillip. 674 01:12:46,546 --> 01:12:48,840 Tja so jo odpeljali, verjetno zato, da bi jo ubili 675 01:12:48,840 --> 01:12:51,414 takoj, ko je izvedela, kaj se dogaja. 676 01:12:53,011 --> 01:12:56,224 Mislil sem povedati agentu Cummingsu ... 677 01:12:56,224 --> 01:12:58,844 Misliš, da vedo, da poskušaš vzpostaviti stik z njo? 678 01:13:00,310 --> 01:13:06,396 Možno je, če prej nisem bil grožnja, zdaj sem. 679 01:13:08,903 --> 01:13:11,738 Varnost me sploh ni spustila v nakupovanje. 680 01:13:11,738 --> 01:13:14,194 Moramo jo spraviti od tod. 681 01:13:16,660 --> 01:13:22,249 Zabava ... Mystic moram imeti pripravljen za odhod ob pol sedmih. 682 01:13:22,249 --> 01:13:26,629 Pospravite ga v sedežno torbo skupaj z ogrlico Monique. 683 01:13:26,629 --> 01:13:29,167 Phillip je v koči. 684 01:13:43,980 --> 01:13:48,358 - Si v redu za to? - Seveda! 685 01:14:03,042 --> 01:14:08,004 Pozdravljena lepotica. Škoda je ujeti letalo ob koncu noči. 686 01:14:08,004 --> 01:14:10,173 Torej bomo morali počakati ... 687 01:14:10,173 --> 01:14:12,712 Bolje je iti družit. 688 01:14:14,679 --> 01:14:19,590 Slavček naj gre notri. Želim njeno podobo, nujno. 689 01:14:28,986 --> 01:14:32,982 Allison, zelo sem vesel, da se počutiš bolje. 690 01:14:33,489 --> 01:14:37,869 - upam, da bom nocoj plesal s tabo. - Nisem tako dober. 691 01:14:37,869 --> 01:14:38,995 Zdaj pa vstani. 692 01:14:38,995 --> 01:14:40,872 Kakšna škoda! Naj pokličem zdravnika? 693 01:14:40,872 --> 01:14:43,327 Ne, ne. Samo počivati ​​moram. 694 01:15:05,230 --> 01:15:07,149 Kje je Allison? 695 01:15:07,149 --> 01:15:10,651 Spogledovanje s Houstonom, kar bi moral biti? 696 01:15:10,651 --> 01:15:13,572 Ali si pijan! Vprašal sem, kje je Allison. 697 01:15:13,572 --> 01:15:16,242 umiri se! 698 01:15:24,458 --> 01:15:26,866 Allison? 699 01:15:36,929 --> 01:15:39,884 Postavil sem vprašanje. 700 01:15:40,516 --> 01:15:43,144 Zakaj je konj gospe Lauder zapečaten? 701 01:15:43,144 --> 01:15:46,014 Vzel bi ga na vožnjo. 702 01:15:49,484 --> 01:15:52,057 - Vem, da ne bi smel. - Ta konj je nocoj zunaj. 703 01:15:59,745 --> 01:16:02,746 Za vašo informacijo, to je bila njegova kartica 704 01:16:02,746 --> 01:16:05,369 Gospa Lauder se je skrivala na ranču. 705 01:16:24,979 --> 01:16:28,264 Območje južno v bližini hleva. Gremo! 706 01:16:34,029 --> 01:16:35,773 Raje pohitite. 707 01:16:36,407 --> 01:16:38,696 hvala za vse 708 01:16:42,120 --> 01:16:45,621 Sprejmi to. Takoj vzemite plačan dopust. 709 01:16:46,083 --> 01:16:48,705 pojdi vso srečo 710 01:17:22,287 --> 01:17:24,612 čakal sem. 711 01:17:32,464 --> 01:17:34,340 Je kaj drugega? 712 01:17:34,340 --> 01:17:38,719 Ne. Malo potrebujem tvojo pokritost. 713 01:18:06,457 --> 01:18:08,418 Allison? 714 01:18:08,418 --> 01:18:09,669 Allison? 715 01:18:09,669 --> 01:18:12,586 Brez skrbi, izbrali ga bomo. 716 01:18:49,961 --> 01:18:56,674 Gre za gospo Lauder ... Ona ve vse. 717 01:19:27,040 --> 01:19:29,163 Ne premikaj se! 718 01:19:45,808 --> 01:19:47,894 Zmoremo, gospod. Moral bi se vrniti na zabavo. 719 01:19:47,894 --> 01:19:49,604 Ne, jaz bom poskrbel za to. 720 01:19:49,604 --> 01:19:52,191 Puščica za pomirjevalo. Kdo je to odobril? 721 01:19:52,191 --> 01:19:53,851 Kako pomirjujoče ... 722 01:20:21,555 --> 01:20:25,808 - Ne vem? - Seveda ne. 723 01:20:25,808 --> 01:20:29,473 - Kako dolgo to veš? - Pred dvema tednoma. 724 01:20:29,562 --> 01:20:31,685 Zakaj mi ne poveš? 725 01:20:33,859 --> 01:20:35,526 Mislil sem, da sem vpleten. 726 01:20:35,526 --> 01:20:41,158 Mislil sem, da moraš vedeti. Šel sem do tvojega računalnika. 727 01:20:41,158 --> 01:20:43,660 Več kot milijon datotek v bazi podatkov. 728 01:20:43,660 --> 01:20:45,996 - Kako ... - Monique se je izvalila. 729 01:20:45,996 --> 01:20:48,915 To je nameravala uporabiti proti tebi ob ločitvi. 730 01:20:48,915 --> 01:20:50,625 kaj je 731 01:20:50,625 --> 01:20:53,829 No, predvidevati moramo, da nas bodo zdaj ubili. 732 01:21:02,762 --> 01:21:04,348 V redu, tja grem. 733 01:21:04,348 --> 01:21:07,559 - Živjo ... - Živjo Tee, kaj hočeš? 734 01:21:07,559 --> 01:21:10,355 Lahko bi spili pijačo, tako kot v starih časih. 735 01:21:10,355 --> 01:21:12,482 Pri lansiranju izdelka je napaka. Moram iti. 736 01:21:12,482 --> 01:21:14,357 Prepričan sem, da lahko počaka. 737 01:21:14,357 --> 01:21:16,683 Ne, ne moreš. Moram iti. 738 01:21:24,535 --> 01:21:26,579 Zabavo ste zapustili prezgodaj. 739 01:21:26,579 --> 01:21:31,209 Prišel do koče. Zgodila se je nesreča. 740 01:21:31,209 --> 01:21:33,336 Gozdovi so lahko nevarna mesta. 741 01:21:33,336 --> 01:21:35,547 Najprej k Monique. Zdaj pa oba. 742 01:21:35,547 --> 01:21:36,673 Kdo bo to verjel? 743 01:21:36,673 --> 01:21:43,054 Morda bo nekaj pripomb, vendar so bile in smo jih pravkar obravnavali. 744 01:21:43,054 --> 01:21:45,014 Ti si doente. 745 01:21:45,014 --> 01:21:50,312 Ljubim te kot brata, Phillip. Ne želim tega. 746 01:21:50,312 --> 01:21:54,732 Če misliš, da boš odobril svojo odločitev o ubijanju nedolžnih ljudi, si nor. 747 01:21:54,732 --> 01:22:01,532 Ne, ne. jaz sem zvest. Zagotavljam, da je bilo vsako dejanje 748 01:22:01,532 --> 01:22:08,038 v odločilnih fazah naše evolucije, da bi ostali neopaženi. 749 01:22:08,038 --> 01:22:08,955 Bili so otroci! 750 01:22:08,955 --> 01:22:13,668 Bile so grožnje. Moja naloga je bila rast tega podjetja 751 01:22:13,668 --> 01:22:16,547 in dobil, precej več kot je kdo sanjal. 752 01:22:16,547 --> 01:22:21,177 Zaupa nam na tisoče ljudi, milijoni delničarjev 753 01:22:21,177 --> 01:22:23,345 gospodarstvo tega naroda, za božjo voljo! 754 01:22:23,345 --> 01:22:25,587 To je bilo treba zaščititi. 755 01:22:26,641 --> 01:22:29,262 Mislil sem, da smo zmagali, ker smo imeli ideje. 756 01:22:32,187 --> 01:22:40,113 Creed, stari. Danes doline več kot 40 milijard dolarjev. 757 01:22:40,113 --> 01:22:44,242 Te vrednosti nihče ne doseže samo z idejami. 758 01:22:44,242 --> 01:22:46,452 Vedno je prelivanje krvi. 759 01:22:46,452 --> 01:22:49,323 In moralo bi biti tam, kjer prideš. 760 01:22:51,499 --> 01:22:56,457 vidiš? Zaradi nje si tukaj. 761 01:22:58,089 --> 01:23:06,556 Tvoja ženska trofeja je zanjo, od katere se moram posloviti, prijatelj. 762 01:23:06,556 --> 01:23:09,094 Upam, da je vredna tega. 763 01:23:30,497 --> 01:23:33,452 Zagotovi, da so mrtvi in ​​nato zažge hišo. 764 01:23:56,066 --> 01:23:58,307 Kerozin je. 765 01:24:38,484 --> 01:24:39,443 dobro delo! 766 01:24:39,443 --> 01:24:43,227 Gremo! Moramo od tod. To je póIvora sod. 767 01:25:02,508 --> 01:25:05,711 Prosim za pozornost. 768 01:25:07,514 --> 01:25:13,060 dober večer Hvala za vaše velikodušne donacije 769 01:25:13,060 --> 01:25:21,353 Fundacija Phillip Lauder je nocoj prejela 4 milijone dolarjev. 770 01:25:22,236 --> 01:25:23,863 Morali bi se počutiti zelo ponosne 771 01:25:23,863 --> 01:25:28,490 razliko, ki so jo naredili v življenjih toliko ljudi. Za vašo. 772 01:25:30,495 --> 01:25:34,790 Želel sem nekaj sekund nazdraviti ... 773 01:25:34,790 --> 01:25:39,671 Phillip Lauder in njegova čudovita nevesta. 774 01:25:39,671 --> 01:25:42,758 Na žalost sta morala Phillip in Allison danes zgodaj oditi. 775 01:25:42,758 --> 01:25:48,926 Toda prosil me je, naj prenesem ... 776 01:25:50,432 --> 01:25:53,643 Nocoj sem nameraval biti v San Franciscu 777 01:25:53,643 --> 01:25:57,356 za promocijo úItimo izdelka Cobalt. 778 01:25:57,356 --> 01:26:06,616 Vendar so me okoliščine prisilile, da pregledam svoje prioritete. 779 01:26:06,616 --> 01:26:09,702 Jaz in moja žena sva Moon-of-Honey. 780 01:26:09,702 --> 01:26:11,909 Ne boš, ne. 781 01:26:12,163 --> 01:26:13,906 Odvrzi pištolo. 782 01:26:15,750 --> 01:26:19,503 Houston, odvrzi pištolo. Končano! 783 01:26:19,503 --> 01:26:23,591 Houston, oiça-me. Pense... 784 01:26:23,591 --> 01:26:27,094 Da bi ubil Phillipa, ga uniči, tako da je delovalo. 785 01:26:27,094 --> 01:26:31,174 Izdelki, delo ... Brez Phillipa je Cobalt ničvreden. 786 01:26:33,977 --> 01:26:36,550 Odvrzi pištolo. 787 01:26:47,324 --> 01:26:49,447 oprosti. 788 01:27:25,029 --> 01:27:28,814 - kje je? - Za katero koli stran.